Говорите правильно: 5 зимних слов, которые вы произносите с ошибкой каждый день
Зимой мы говорим о погоде чаще обычного. И часто допускаем одну и ту же ошибку — повторяем одно и то же дважды, даже не замечая этого. Такие речевые излишества называются плеоназмами. Они не мешают понять смысл, но выдают невнимательность к языку. Особенно часто такие ошибки возникают с зимними словами — мы привыкли их украшать, добавлять эпитеты, и в итоге получаем фразы, в которых половина слов лишняя.
Вот пять самых распространённых зимних плеоназмов, которые слышны повсюду — от разговоров на остановке до новостных сводок.
Снежная пурга — фраза, которая звучит красиво, но логически неверна. Слово «пурга» само по себе означает снежную бурю. Пурга не бывает песчаной или дождливой — только снежной. Поэтому уточнение излишне. Достаточно сказать просто «пурга», а если хочется усилить впечатление, добавьте «лютая» или «сильная». А вот «снежная буря» — уже правильное сочетание.
Холодная стужа — ещё один частый гость в разговорах о зиме. Но «стужа» и есть сильный холод, мороз. Говорить «холодная стужа» — всё равно что сказать «холодный холод». Чтобы описать погоду выразительно, подойдут определения вроде «ледяная», «полярная» или «февральская» стужа. Они добавляют оттенок, но не повторяют смысл.
В январе месяце — фраза, которая режет слух грамотного человека. Месяц январь и так является месяцем, как и вторник — днём недели. Никто не скажет «во вторник дне недели», так почему мы добавляем «месяце» к названию месяца? Правильно: «в январе», «в феврале», «в декабре». Коротко, точно, без лишнего.
Спускаться вниз с горки — ещё один пример двойного указания направления. Глагол «спускаться» уже означает движение вниз. Поэтому «вниз» здесь лишнее. Достаточно сказать: «дети катаются с горки» или «спускаемся на санках». Так короче и грамотнее.
Минус пять ниже нуля — классический плеоназм в прогнозах погоды. Слово «минус» и выражение «ниже нуля» означают одно и то же. Выберите что-то одно: либо «минус пять градусов», либо «пять градусов ниже нуля». Оба варианта правильные, но вместе они создают речевую избыточность.
Зимние слова часто кажутся нам недостаточно выразительными, и мы инстинктивно добавляем к ним уточнения. Но хороший язык — это не много слов, а точные слова. Иногда достаточно сказать коротко: пурга, стужа, январь — и смысл будет полным, а речь — чище.
